in

Random: La citazione più famosa di Miyamoto non è forse sua?

Immagine 8675
Immagine: Nintendo Life / Damien McFerran

“Una partita in ritardo è in definitiva un bene, ma una partita affrettata è sempre negativa”.

Quante volte hai sentito questa citazione nel corso degli anni? Discussioni su Twitter di persone che pubblicano risposte al ritardo del gioco o addirittura lo usano come risposta alle persone che si arrabbiano per il ritardo. Ha raggiunto una specie di status divino, come se pronunciare quelle parole avesse l’effetto opposto di pronunciare Beetlejuice nello specchio tre volte.

Queste parole sono spesso attribuite a Shigeru Miyamoto, il padre di Mario, Pikmin, zelda, ecc. – è praticamente il volto di Nintendo. E la citazione è spesso associata al ritardo di Ocarina of Time. È stato citato più e più volte nelle interviste – e ne ha persino discusso con lo YouTuber TheJWittz – ma abbiamo prove che Miyamoto l’abbia mai detto?

Javed Sterritt, regista e proprietario del canale YouTube Good Blood, ha osato chiedere ciò che nessuno ha mai chiesto prima: da dove viene la citazione originale?

Ciò ha causato un po’ di eccitazione nel panorama di Twitter: dopotutto, si tratta di monete d’oro reali! Le persone hanno fornito articoli citando o parafrasando o interviste con lo stesso Miyamoto che discuteva della citazione. Ma molti sono caduti al primo ostacolo senza una vera fonte collegata agli articoli.

Un altro YouTuber, AllieMeowy, ha tirato fuori un articolo da shmuplations che potrebbe aver tagliato quella citazione e da allora l’ha ricitata. E per circa un’ora, quella sembrò l’unica risposta vera. Sterritt scoprì presto che si trattava in realtà di un’intervista a Famitsu del 2001 che era stata tradotta solo di recente. Tuttavia, la citazione circola regolarmente in inglese da tempo (ricordate prima di Twitter?).

Poi arriva Ethan Johnson, che gestisce il blog The History of How We Play. Ha fornito la prova che la citazione potrebbe essere una semplice citazione errata. La sua prima risposta dimostra che queste parole furono più o meno dette da Jason Schreiber di GT Interactive a una convention nel giugno 1998:

Da allora questa risposta ha attirato molta attenzione e Johnson ci è tornato alcune volte nello stesso thread per fornire più contesto. È come una gigantesca rete intricata di parole e linee temporali!

Per fortuna, Johnson ha raccolto tutte le sue prove in un piccolo thread a portata di mano in ordine cronologico, con un’altra scoperta dalla sua risposta originale. In effetti, potrebbe essere solo una vecchia parola d’ordine del settore:

C’è molto da approfondire qui, inclusa un’intervista del 2001 con Miyamoto in cui molte persone probabilmente hanno fondato l’Ocarina of Time Association. E in effetti, è una cosa che può succedere facilmente. Sid Meier di civiltà Fama è stato anche citato erroneamente – Stranamente, più o meno nello stesso periodo.

Così il gioco è fatto! Era improbabile che quelle famose parole fossero pronunciate da Miyamoto; Invece, la frase potrebbe essere solo una parola d’ordine del settore che è stata distorta e ripetuta più e più volte. Se è così, speriamo che Johnson apprezzi la sua paga per un lavoro ben fatto!

Questa scoperta ti sconvolge? Fateci sapere nei commenti!

L’operaio di Taco Bell sbatte a terra il cliente “aggressivo” dopo che si è girato per lui

Tom Parker ha celebrato un “vero eroe” dopo che la sua salute era peggiorata in modo devastante